Plastic inserts for assortment boxes